1 00:00:58,925 --> 00:01:01,053 Charles, mit csinálsz itt? 2 00:01:02,529 --> 00:01:03,929 Csak a farkasokat kergeti. 3 00:01:06,266 --> 00:01:07,996 Szerintem a kanyonok a legjobb hely a vadászatra. 4 00:01:08,134 --> 00:01:12,003 - Kanyonok? mit mondasz? - Nem számít. 5 00:01:12,572 --> 00:01:15,132 Most építettük a legjelentősebbet vállalat a világon, 6 00:01:15,675 --> 00:01:16,643 és csak elmentél. 7 00:01:16,843 --> 00:01:19,904 Charles, nem változtatom meg a döntésemet. 8 00:01:20,280 --> 00:01:23,307 Rendben. Hol a készülék? 9 00:01:23,983 --> 00:01:26,452 Nem látod, milyen veszélyes a Fantom az 10 00:01:26,886 --> 00:01:28,855 vagy a következményeket. 11 00:01:28,922 --> 00:01:30,948 Hát megépítettük, 12 00:01:31,191 --> 00:01:33,285 mi alkottuk meg, 13 00:01:34,094 --> 00:01:35,494 és megegyeztünk benne. 14 00:01:35,728 --> 00:01:37,424 Most ezt kell tenni. 15 00:01:37,864 --> 00:01:41,596 Az emberiség elpusztul a terrorizmus által. 16 00:01:41,935 --> 00:01:45,269 Most megszünteti a GS kódot, ez egy katasztrófa. 17 00:01:45,605 --> 00:01:48,871 tévedtem. Tévedtünk. 18 00:01:49,709 --> 00:01:51,371 És a világ nem ezt érdemli. 19 00:01:56,649 --> 00:01:59,483 Hyah! Hyah! Hyah! 20 00:03:19,065 --> 00:03:21,830 A magas bűnözési ráta elterjedtsége miatt az egész világon, 21 00:03:22,168 --> 00:03:23,796 sürgős intézkedésre volt szükség. 22 00:03:24,037 --> 00:03:25,232 A válság kezelésére, 23 00:03:25,638 --> 00:03:29,234 A Global Security Corporation kifejlesztett ígéretes azonosító technológia 24 00:03:29,609 --> 00:03:32,169 hogy idővel, képes volt felszámolni a bűnözést 25 00:03:32,478 --> 00:03:34,811 és a társadalmak stabilizálása. 26 00:03:35,148 --> 00:03:37,208 Tekintettel a hatékonyságra ebből a GS-kódból, 27 00:03:37,750 --> 00:03:39,878 gyorsan megszövegezték a nemzetközi törvényeket, 28 00:03:40,119 --> 00:03:42,418 minden lakosságtól megköveteli. 29 00:03:42,855 --> 00:03:46,292 A Föld lakosságának 95%-a rá volt nyomtatva, 30 00:03:46,359 --> 00:03:48,123 önkéntes alapon. 31 00:03:48,428 --> 00:03:51,830 A Global Security Corporation egységes nemzetközi rendszer 32 00:03:52,065 --> 00:03:55,001 információkat gyűjt minden GS-kód címzetten 33 00:03:55,201 --> 00:03:57,864 és lehetővé teszi a rendvédelmi szervek számára 34 00:03:58,037 --> 00:04:00,063 a polgárok igény szerinti nyomon követésére. 35 00:04:00,373 --> 00:04:03,138 Mint ilyen, a széles körű elfogadása a technológiáról 36 00:04:03,443 --> 00:04:08,074 84,7%-os csökkenést eredményezett a bűnözésben szerte a világon. 37 00:04:08,881 --> 00:04:12,340 A GS kódolás által generált bevételek és kapcsolódó vállalkozásai 38 00:04:12,919 --> 00:04:16,583 óvatos becslések szerint meghaladják több száz milliárd dollár, 39 00:04:16,789 --> 00:04:20,920 globális biztonság megteremtése a bolygó leggazdagabb vállalata. 40 00:04:21,027 --> 00:04:23,963 Azonban az állandó állítólag megfigyelés folyik 41 00:04:24,330 --> 00:04:26,162 előre nem látható következményeket okozva 42 00:04:26,799 --> 00:04:30,793 mivel a GS-kód címzettjei szenvednek pszichológiai mellékhatások. 43 00:04:31,004 --> 00:04:36,033 Mellékhatások, amelyek befolyásolhatják a világ népességének 41%-a. 44 00:04:36,242 --> 00:04:41,112 Nem. Amit tudunk, az az emberiség könyörtelen terrorizmus sújtja. 45 00:04:41,481 --> 00:04:45,316 A GS kódrendszer megszüntetése szóba sem jöhet, 46 00:04:45,985 --> 00:04:47,851 súlyos következmények nélkül. 47 00:04:48,087 --> 00:04:49,521 A helyrehozhatatlanokat. 48 00:04:49,856 --> 00:04:52,917 Ma minden ember jogvédő csoportok ellenzik a GS kódolást. 49 00:04:53,159 --> 00:04:56,129 A polgárok szerte a világon tömegtüntetéseket szerveztek, 50 00:04:56,429 --> 00:05:01,026 törvények eltörlése érdekében kérik kormányaikat és a globális biztonsághoz kapcsolódó programok. 51 00:05:01,467 --> 00:05:03,095 Válaszul a globális nyomásra, 52 00:05:03,403 --> 00:05:05,634 a világ vezetői szavazást terveznek egy online csúcstalálkozón 53 00:05:06,072 --> 00:05:09,042 a folytatáson GS kód technológia alkalmazása. 54 00:05:19,952 --> 00:05:21,443 Egy üzleti központban vagyunk, 55 00:05:21,754 --> 00:05:24,690 ahol nagyon súlyos helyzet jelenleg bontakozik ki. 56 00:05:24,757 --> 00:05:28,194 A részletek még várnak, de amiről beszámolhatunk 57 00:05:28,394 --> 00:05:31,091 hogy egy azonosítatlan terroristacsoport... 58 00:05:51,284 --> 00:05:52,513 Van egy belépési pontunk. 59 00:05:54,153 --> 00:05:56,019 Példátlan lépésben 60 00:05:56,122 --> 00:05:57,988 terroristák vették el az egész szerkezeten azonban 61 00:05:58,124 --> 00:06:01,117 az okuk miatt tehát nem ismertek. 62 00:06:01,594 --> 00:06:03,187 hol a fenében voltál? 63 00:06:03,763 --> 00:06:04,492 Mi ez az egész? 64 00:06:04,931 --> 00:06:06,900 Nálunk válság van. 65 00:06:07,066 --> 00:06:08,796 sajnálom. mi a helyzet? 66 00:06:09,268 --> 00:06:10,634 Vedd ezeket. 67 00:06:11,204 --> 00:06:12,866 Túszaik vannak. 68 00:06:14,440 --> 00:06:15,464 Ez az elrendezés. 69 00:06:15,908 --> 00:06:18,639 A korai jelentések szerint körülbelül 20-30 túsz van bent. 70 00:06:19,078 --> 00:06:20,979 Egyelőre nincs terrorista szám. 71 00:06:22,081 --> 00:06:23,344 Titticoff itt van, igaz? 72 00:06:23,683 --> 00:06:25,150 Igen, bemegy. 73 00:06:25,151 --> 00:06:26,710 Oké, értem. 74 00:06:33,893 --> 00:06:36,124 Tudod... körülbelül öt liter vér van 75 00:06:37,397 --> 00:06:38,387 az emberi testben. 76 00:06:40,967 --> 00:06:45,063 És ehhez a bombához csak egy kell... 77 00:06:46,572 --> 00:06:48,438 hogy kiirtsa ezt az egész irodát. 78 00:06:49,008 --> 00:06:50,101 Megvan? 79 00:06:53,246 --> 00:06:56,614 Főnök, társaságunk van. 80 00:07:06,959 --> 00:07:08,188 Mozgasd meg! 81 00:07:09,796 --> 00:07:13,324 Engem a város felhatalmaz hogy tárgyaljanak a túszok szabadon bocsátásáról. 82 00:07:13,766 --> 00:07:15,496 Pontosan mik a feltételeid? 83 00:07:21,007 --> 00:07:22,066 Feltételeim. 84 00:07:22,275 --> 00:07:23,174 Platón, ez egy csapda. 85 00:07:23,376 --> 00:07:24,867 Megölték az egyik srácunkat. 86 00:07:25,311 --> 00:07:27,007 Akarsz játszani, mi? 87 00:07:27,947 --> 00:07:30,246 Na, akkor játsszunk. Nyeld le! 88 00:07:30,550 --> 00:07:31,745 De betartod a szabályaimat. 89 00:07:32,251 --> 00:07:33,150 Ne mozdulj! 90 00:07:40,359 --> 00:07:41,520 Titticoff. 91 00:07:47,467 --> 00:07:48,162 Látod őket? 92 00:07:48,367 --> 00:07:51,531 Nagyjából 50 fegyveresük van odabent. 93 00:07:51,971 --> 00:07:52,961 Ez nem terrorizmus. 94 00:07:54,207 --> 00:07:55,800 És amikor megkérdeztem a feltételeiket, 95 00:07:56,075 --> 00:07:57,441 egyáltalán nem támasztottak semmilyen követelést. 96 00:07:58,010 --> 00:07:59,376 Ez valami rablás. 97 00:07:59,812 --> 00:08:02,008 Kényszerítettek, hogy nyeljek valamit is. 98 00:08:02,081 --> 00:08:04,073 Meg kellene nézned magad. 99 00:08:08,688 --> 00:08:10,247 Teljesen feltöltött aprítót szeretnék. 100 00:08:10,556 --> 00:08:12,286 És ne próbálj megállítani minket. 101 00:08:12,592 --> 00:08:13,958 Nincs vicces üzlet. 102 00:08:14,961 --> 00:08:18,523 Ha valami elromlik, meg fogod tenni 35 holttest legyen a kezedben, 103 00:08:18,731 --> 00:08:20,962 és ez a te lelkiismereted. 104 00:08:31,878 --> 00:08:33,608 Nem várok sokáig. 105 00:08:39,118 --> 00:08:41,849 Jobb, ha gyorsan gondolkodsz. 106 00:08:46,359 --> 00:08:48,919 Nem kockáztathatunk több áldozatot. 107 00:08:52,365 --> 00:08:55,028 Cselekvésünknek ezt minimálisra kell csökkentenie. 108 00:08:56,068 --> 00:08:57,127 A terv, 109 00:08:58,004 --> 00:08:58,972 földi támadás. 110 00:08:59,405 --> 00:09:00,270 Igen, uram. 111 00:09:02,308 --> 00:09:05,472 És a B-terv, egy légitámadás. 112 00:09:05,945 --> 00:09:07,004 Megértve. 113 00:09:08,014 --> 00:09:09,243 Játssz vele, egyelőre. 114 00:09:13,052 --> 00:09:15,214 Timur, ez kényes. 115 00:09:15,521 --> 00:09:17,990 Kockázatos lesz, de szükségünk van a célpontokra. 116 00:09:18,224 --> 00:09:20,523 - Megértetted? - Igen, tábornok. 117 00:09:21,394 --> 00:09:22,987 azonnal elmegyek. 118 00:09:36,242 --> 00:09:37,608 Platón, mondtam. 119 00:09:38,077 --> 00:09:40,410 Szükségem van a pénzügyi igazgatóra, hogy bejusson a trezorba. 120 00:09:42,114 --> 00:09:44,674 - Engedj el! - Fogd be és sétálj! 121 00:10:17,883 --> 00:10:18,407 Hé! 122 00:10:44,110 --> 00:10:45,305 Nem szeretem ezt. 123 00:10:47,113 --> 00:10:48,240 Szóval meddig még? 124 00:10:48,814 --> 00:10:50,009 Megígérted, hogy senkinek nem lesz baja. 125 00:10:55,488 --> 00:10:56,854 Ne izzad meg. 126 00:10:57,556 --> 00:10:59,787 Felejtsd el a túszokat. 127 00:11:00,526 --> 00:11:03,724 A legfontosabb dolog az hogy szeretlek. 128 00:11:04,664 --> 00:11:06,530 Mi van veled, Zack? 129 00:11:11,237 --> 00:11:13,399 Tudod, hogy bármit megtennék érted. 130 00:11:13,606 --> 00:11:15,040 Ez jobb. 131 00:11:21,147 --> 00:11:22,046 Nem probléma. 132 00:11:34,193 --> 00:11:35,092 Fel. 133 00:11:37,730 --> 00:11:38,720 Legyen gyors. 134 00:11:39,131 --> 00:11:40,155 Jackpot, srácok. 135 00:11:42,201 --> 00:11:43,134 Gyerünk. 136 00:11:46,839 --> 00:11:47,204 indulunk? 137 00:11:47,640 --> 00:11:49,040 Addig nem, amíg Platón ezt nem mondja. 138 00:12:21,874 --> 00:12:24,002 Ebben az irodában volt, utoljára hallottam. 139 00:12:30,916 --> 00:12:31,940 Érdekes dolgok. 140 00:12:34,086 --> 00:12:36,055 Nem tudtam, hogy szereti a néprajzot. 141 00:12:39,825 --> 00:12:41,953 Okos. 142 00:12:42,361 --> 00:12:43,454 Mi ez? 143 00:12:50,870 --> 00:12:52,566 imádlak. 144 00:13:03,749 --> 00:13:04,944 Nem bízol bennem? 145 00:13:07,586 --> 00:13:10,886 Megmentjük a világot. Hidd el. 146 00:13:13,292 --> 00:13:15,761 Találkozzunk a tetőn. És mondd el Platónnak. 147 00:13:16,095 --> 00:13:16,994 Gyerünk! 148 00:13:30,543 --> 00:13:32,876 És van szemünk. 149 00:14:05,044 --> 00:14:07,013 Ez idő alatt Erlannél volt a blokkoló. 150 00:14:12,051 --> 00:14:14,543 Platón, a fecske leszállt. 151 00:14:17,189 --> 00:14:19,090 Kezdje el a feltöltést. 152 00:14:24,029 --> 00:14:26,021 Három kis hang, hallottam. 153 00:14:35,174 --> 00:14:36,198 Hol van Rush? 154 00:14:40,145 --> 00:14:41,113 Engem kérdezel? 155 00:14:41,347 --> 00:14:42,815 Mi lesz velük? 156 00:14:44,950 --> 00:14:46,612 Majd meglátod, ha felszállunk. 157 00:14:47,052 --> 00:14:50,045 Ne csináld ezt. Megvan a cucc. 158 00:14:51,957 --> 00:14:52,788 Huh? 159 00:15:01,967 --> 00:15:02,696 Amatőr. 160 00:15:04,003 --> 00:15:05,972 Kicsit késő a lelkiismerethez. 161 00:15:24,723 --> 00:15:26,089 Tisztítsa meg az épületet. 162 00:15:26,392 --> 00:15:28,156 Ismétlés. Tisztítsa meg az épületet. 163 00:16:06,265 --> 00:16:06,994 A sor vége. 164 00:16:08,133 --> 00:16:09,101 Nem! 165 00:16:15,307 --> 00:16:16,536 Ideje indulni. 166 00:16:44,636 --> 00:16:47,265 Ez egy bomba. Nem az én területem. 167 00:17:01,687 --> 00:17:05,249 Hé! Meglesz hogy elérje a következő járatot. 168 00:17:07,393 --> 00:17:09,055 Tűnj el, barom! 169 00:17:34,720 --> 00:17:35,483 Lépj tovább! 170 00:17:39,792 --> 00:17:40,521 Szállj fel! 171 00:18:06,585 --> 00:18:07,348 mi a fasz?! 172 00:18:53,132 --> 00:18:54,191 Menni valahova? 173 00:18:54,733 --> 00:18:56,133 Igen. Maradj hátra. 174 00:18:56,735 --> 00:18:58,135 Maradj ott, különben lövök! 175 00:19:00,806 --> 00:19:02,468 Miért nem engeded el a lányt? 176 00:19:03,175 --> 00:19:04,666 Semmi köze ehhez. 177 00:19:05,277 --> 00:19:06,301 Senkinek sem kell meghalnia. 178 00:19:06,879 --> 00:19:08,006 veled vagyok. 179 00:19:08,247 --> 00:19:11,342 Szóval engedj el, és életben marad, érted? 180 00:19:12,151 --> 00:19:13,312 Hagyd abba a sírást! 181 00:19:13,986 --> 00:19:14,510 Rendben. 182 00:19:15,487 --> 00:19:18,252 Csak tedd le a fegyvert. Szép és lassú. 183 00:19:32,704 --> 00:19:34,036 Megsérültél? Az EMT-k... 184 00:19:40,012 --> 00:19:40,980 elöl vannak. 185 00:19:41,246 --> 00:19:43,010 rendben leszel? 186 00:19:58,163 --> 00:19:59,131 Hé, figyelj! 187 00:20:03,835 --> 00:20:04,564 mi lesz ezután? 188 00:20:06,171 --> 00:20:07,537 Kapaszkodj. 189 00:20:09,107 --> 00:20:10,439 Szerezd meg a főhadiszállást. 190 00:21:00,359 --> 00:21:03,659 Nincs GS-kód, ezért használjon nyomatokat. 191 00:21:13,005 --> 00:21:15,406 Zack, van itt néhány dolog tisztáznunk kell. 192 00:21:15,841 --> 00:21:17,400 Miért nincs GS kódod? 193 00:21:18,877 --> 00:21:20,436 Én a világ polgára vagyok. 194 00:21:22,147 --> 00:21:25,675 Szakértő hacker rablásba keveredik. 195 00:21:26,652 --> 00:21:28,211 Kicsit nehéz lenyelni. 196 00:21:28,754 --> 00:21:31,883 Előtte ülve többet keresne számítógép Miamiban. 197 00:21:32,357 --> 00:21:34,121 És csak néhány gombnyomással. 198 00:21:44,303 --> 00:21:45,862 Mi a terved? 199 00:21:47,673 --> 00:21:49,266 Ezt nevezem extrém hackelésnek. 200 00:21:50,709 --> 00:21:52,200 Új barázdát keresek. 201 00:21:53,011 --> 00:21:54,377 Ki bérelt fel? 202 00:21:56,114 --> 00:21:58,242 Én... nem tudom. 203 00:21:59,084 --> 00:22:01,246 Az érzékelők azt mutatják, hogy hazudik. 204 00:22:02,154 --> 00:22:03,087 Megértve. 205 00:22:04,423 --> 00:22:07,359 Minden egyes túszról aktákra van szükségem a Business Centerből 206 00:22:07,559 --> 00:22:09,926 és videó minden térfigyelő kamerából. 207 00:22:12,264 --> 00:22:14,961 Csaló vagy, vesztes. 208 00:22:15,867 --> 00:22:19,736 Ha én lennék az, Mindnyájatokat kivégeznélek élő tévéadásban. 209 00:22:20,572 --> 00:22:22,871 Igyekszünk jobbá tenni a világot. 210 00:22:24,343 --> 00:22:27,211 - Néha be kell piszkolni a kezét. - Azt mondtad, mi. 211 00:22:28,146 --> 00:22:29,705 Ki van még veled? 212 00:22:31,917 --> 00:22:33,044 Ki rendelte ezt? 213 00:22:37,289 --> 00:22:40,088 Egyféleképpen fogsz beszélni vagy a másik, megvan? 214 00:22:46,365 --> 00:22:49,529 Anya, félek. Nem akarlak elveszíteni. 215 00:22:52,838 --> 00:22:56,206 Ne aggódj, kicsim. Mindig veled leszek. 216 00:22:56,508 --> 00:22:57,976 Mindig veled leszek. 217 00:23:06,051 --> 00:23:07,144 Még mindig megvan. 218 00:23:11,623 --> 00:23:12,522 Igen. 219 00:23:14,493 --> 00:23:16,257 Mióta meghalt. 220 00:23:19,197 --> 00:23:20,392 Rá emlékeztet. 221 00:23:21,166 --> 00:23:23,829 Timur, nem élhetsz a múltban. 222 00:23:25,370 --> 00:23:26,804 Mindenki, akit szeretek, 223 00:23:28,907 --> 00:23:30,000 mind elmennek, 224 00:23:31,543 --> 00:23:32,806 menj el. 225 00:23:36,281 --> 00:23:38,113 Abba kéne hagynod magad hibáztatnod. 226 00:23:41,686 --> 00:23:43,211 Nem a te hibád. 227 00:23:43,889 --> 00:23:46,358 Még mindig élne, ha nem én vagyok. 228 00:24:21,760 --> 00:24:22,853 Keira... 229 00:24:23,795 --> 00:24:25,889 Szeretnék mutatni valamit ide. 230 00:24:28,600 --> 00:24:29,693 Csukd be a szemed. 231 00:24:30,535 --> 00:24:32,561 Folytasd. Ne lesd. 232 00:24:33,004 --> 00:24:34,028 Zárva vannak. 233 00:24:34,773 --> 00:24:35,536 Egy másodperc 234 00:24:40,812 --> 00:24:41,677 Kész? 235 00:24:44,583 --> 00:24:46,882 Meg akartam kérdezni... 236 00:24:48,687 --> 00:24:50,315 vagyis... 237 00:24:52,958 --> 00:24:54,051 Vajon... 238 00:24:58,930 --> 00:25:00,922 Nem teknős galambok. Szerelmesek. 239 00:25:17,082 --> 00:25:18,050 Keira. 240 00:25:20,986 --> 00:25:22,079 mi a baj? 241 00:25:22,521 --> 00:25:23,250 Timur. 242 00:25:36,768 --> 00:25:37,963 Menjünk. 243 00:25:39,104 --> 00:25:40,868 Ez egy szükséges rendszerfunkció. 244 00:25:42,073 --> 00:25:43,666 Soha nem használjuk. 245 00:26:14,406 --> 00:26:16,841 Az adatait feldolgozták és a bázisra küldték. 246 00:26:38,463 --> 00:26:39,692 Ismered ezt a fickót? 247 00:26:40,966 --> 00:26:41,524 Nem. 248 00:26:45,637 --> 00:26:49,039 Nézd meg még egyszer. Tényleg nem? 249 00:26:50,275 --> 00:26:51,208 Nem. 250 00:26:55,347 --> 00:26:56,508 Ő Charles Ingrim. 251 00:26:57,082 --> 00:26:59,051 Egy híres brit tudós. 252 00:26:59,551 --> 00:27:03,249 Véletlenül itt volt Kazahsztánban hogy részt vegyen egy tudományos konferencián. 253 00:27:05,590 --> 00:27:08,890 Keira, miért próbáltad megölni? 254 00:27:10,996 --> 00:27:13,022 Nem tudom. Nem tenném. 255 00:27:14,466 --> 00:27:17,026 Nem, Keira, megtetted. 256 00:27:17,535 --> 00:27:19,026 Megpróbáltad megölni, nem?! 257 00:27:19,471 --> 00:27:20,598 Furcsa. 258 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 A szenzorok szerint igazat mond. 259 00:27:26,678 --> 00:27:28,510 Megpróbáltad megölni! Valld be! 260 00:27:28,947 --> 00:27:31,416 - Én nem. - Miért mentél Charles Ingrim után? 261 00:27:32,984 --> 00:27:35,544 - Én nem! - Egyértelmű, hogy megtetted. 262 00:27:36,154 --> 00:27:39,682 Miért, Keira? Mi volt az oka? 263 00:27:40,125 --> 00:27:40,888 Nekem egyik sem volt. 264 00:27:40,992 --> 00:27:42,654 Megpróbáltad megölni! 265 00:27:43,094 --> 00:27:44,687 Kellett, hogy legyen okod! 266 00:27:46,731 --> 00:27:47,994 Nem vagyok gyilkos! 267 00:27:48,833 --> 00:27:50,028 Rendben. Letelepedni. 268 00:27:59,110 --> 00:27:59,668 Minden rendben. 269 00:28:01,212 --> 00:28:03,010 Te voltál és Timur. 270 00:28:03,448 --> 00:28:06,077 Senki más nem volt a közelben elég ahhoz. 271 00:28:07,318 --> 00:28:09,116 Szóval ki más vághatta volna el ezt a vonalat? 272 00:28:10,088 --> 00:28:12,887 Nem én. Nem én. 273 00:28:14,426 --> 00:28:15,485 Timur volt? 274 00:28:17,896 --> 00:28:19,023 Timur nem tenné. 275 00:28:32,143 --> 00:28:35,307 Azt hiszik, őrült vagyok. Egy gyilkos. 276 00:28:36,014 --> 00:28:36,845 Miért? 277 00:28:37,115 --> 00:28:38,913 Miért történik ez velem? 278 00:28:39,651 --> 00:28:42,086 Nyugodj meg most. Timur küldött engem. 279 00:28:42,320 --> 00:28:45,950 Megbízhatsz bennem. Pszichológus vagyok. Kérem. 280 00:28:46,524 --> 00:28:47,048 Nem tudom. 281 00:28:47,492 --> 00:28:48,460 segítek neked. 282 00:28:49,828 --> 00:28:51,091 Mi történt? 283 00:28:53,765 --> 00:28:57,293 Mesélj arról a napról, a történtek részleteit. 284 00:28:58,970 --> 00:29:03,965 Mindent tudok az volt a legfurcsább érzésem, 285 00:29:04,042 --> 00:29:06,602 egyfajta elsöprő késztetés. 286 00:29:09,013 --> 00:29:10,174 Valami olyasmi. 287 00:29:11,649 --> 00:29:14,118 nem emlékszem pontosan. 288 00:29:19,324 --> 00:29:20,724 Hadd próbáljak segíteni. 289 00:29:36,307 --> 00:29:38,173 Timur, beszélnünk kell. 290 00:29:38,476 --> 00:29:40,240 Gyere hozzám. Ez fontos. 291 00:29:40,812 --> 00:29:41,780 Úton. 292 00:30:28,726 --> 00:30:29,955 Nyugi, most. 293 00:30:41,472 --> 00:30:43,031 Nem! Nem! 294 00:31:46,571 --> 00:31:48,005 Keira, mit csináltál? 295 00:31:50,575 --> 00:31:51,975 Ne mozdulj! 296 00:31:56,648 --> 00:31:59,482 Keira ártatlan. Valaki beállítja. 297 00:32:01,185 --> 00:32:03,552 kezdem hinni Keira ártatlanságában. 298 00:32:04,589 --> 00:32:05,852 Ki ez? 299 00:32:09,160 --> 00:32:10,958 Az egyik túsz. 300 00:32:12,263 --> 00:32:14,289 Mi van ezzel? 301 00:32:16,034 --> 00:32:17,332 És ez? 302 00:32:21,406 --> 00:32:22,840 Nem tudom. 303 00:32:24,709 --> 00:32:27,008 Timur, engedtél egyet a bűnözők közül megszöknek. 304 00:32:33,084 --> 00:32:38,546 Nézze. Aki látja, elmondja segítesz a szeretődnek megszökni. 305 00:32:40,892 --> 00:32:42,053 Nem ismerem őt. 306 00:32:44,028 --> 00:32:47,123 A bizonyítékok mást mondanak, Timur. Segítségnyújtás és felbujtás. 307 00:32:49,600 --> 00:32:53,128 És most a pszichológusa meggyilkolása. Te egy halott ember vagy. 308 00:32:55,406 --> 00:32:59,070 Marah, kérlek. Nem az, aminek látszik. 309 00:33:02,113 --> 00:33:03,843 Nem hiszek neked. 310 00:33:04,482 --> 00:33:06,041 - Ott. - Oké. 311 00:33:06,684 --> 00:33:08,152 Meg kell találnom ezt a nőt. 312 00:33:08,586 --> 00:33:10,919 Hátha tud rávenni valamit. 313 00:33:13,558 --> 00:33:14,184 mit kaptál? 314 00:33:14,392 --> 00:33:17,988 Nem találok információt erről az esetről bárhol az adatbázisban. 315 00:33:18,463 --> 00:33:19,988 Nincs találat. 316 00:33:31,442 --> 00:33:33,468 Az Ön parancsa, hogy mindenkit tartson távol. 317 00:33:36,681 --> 00:33:37,979 Kapaszkodj. 318 00:33:49,227 --> 00:33:50,490 Hívjon segítséget. 319 00:34:14,852 --> 00:34:16,878 - Hiányoztam? - Nem. 320 00:34:17,121 --> 00:34:19,056 Olyan magányos volt. 321 00:34:23,528 --> 00:34:25,497 Maradj távol tőlem. 322 00:34:26,230 --> 00:34:28,699 - Nem maradhatnál távol? - Nyugodj meg, Charlie. 323 00:34:29,267 --> 00:34:30,633 Csak nyugodj meg. 324 00:34:32,804 --> 00:34:33,601 hol van? 325 00:34:35,173 --> 00:34:38,234 - Mit kerestél a hegyekben? - Nincs nálad? 326 00:34:42,246 --> 00:34:43,270 Jobban jársz. 327 00:34:46,184 --> 00:34:47,447 Mindannyian jobban vagyunk. 328 00:34:47,752 --> 00:34:50,278 Mindez a te zseniális ötleted volt, emlékszel? 329 00:34:51,689 --> 00:34:52,987 De... 330 00:34:53,691 --> 00:34:54,954 Megteszem a magam módján. 331 00:34:56,360 --> 00:34:58,124 jobban megérdemlem. 332 00:35:01,999 --> 00:35:03,900 Jó, hogy megszabadultál Erlantől. 333 00:35:04,469 --> 00:35:05,960 Szívességet tettél nekem. 334 00:35:08,606 --> 00:35:12,441 Mellesleg Zack jobb szerető. 335 00:35:30,027 --> 00:35:33,759 Nem kapsz tőlem semmit. Hallasz engem? 336 00:35:33,998 --> 00:35:36,126 Szart nem kapsz tőlem. 337 00:35:37,068 --> 00:35:38,627 - Nem kapsz semmit. - Ha nincs meg... 338 00:35:39,103 --> 00:35:41,265 - Nem kapsz semmit. - Zack igen. 339 00:35:42,073 --> 00:35:43,598 Nem kapsz semmit. 340 00:35:53,184 --> 00:35:57,121 Növekedésről számoltak be tiltakozások száma 341 00:35:57,688 --> 00:35:59,589 valamint a szervezett munkabeszüntetés. 342 00:36:00,024 --> 00:36:02,050 A leginkább érintett cég 343 00:36:02,493 --> 00:36:05,395 mind a piaci esés és a folyamatos tiltakozások 344 00:36:05,963 --> 00:36:07,329 Timur bevallotta. 345 00:36:07,865 --> 00:36:09,834 Szabadon elmehetsz. 346 00:36:12,069 --> 00:36:14,766 Nem, nem ő. 347 00:36:17,041 --> 00:36:19,033 - Ő soha - Azt mondtam menj! 348 00:37:38,089 --> 00:37:39,455 Megtaláltuk őt. 349 00:37:42,360 --> 00:37:44,295 Rohanás, mi van most? 350 00:37:49,066 --> 00:37:52,127 Csatlakoztassa Timur GS kódjához. Találd meg őt. 351 00:38:12,123 --> 00:38:13,716 Az élet tele van meglepetésekkel, mi? 352 00:38:15,626 --> 00:38:16,787 Őrült. 353 00:38:19,163 --> 00:38:20,756 nem gondolod? 354 00:38:42,086 --> 00:38:43,281 Ez neked szól. 355 00:38:44,989 --> 00:38:49,120 Timur, szabadítsd ki Zacket a börtönből és szállítsa az X kvadránsba, 356 00:38:49,226 --> 00:38:50,751 vagy Keira meghal. 357 00:39:09,413 --> 00:39:10,472 Ismeri őt? 358 00:39:14,685 --> 00:39:15,482 A csávó egy zsaru. 359 00:39:16,087 --> 00:39:17,419 Leütött engem. 360 00:39:18,656 --> 00:39:19,646 Ennyi? 361 00:39:20,124 --> 00:39:21,558 Ennyi. 362 00:39:26,530 --> 00:39:27,964 Nem, mondott nekem valamit. 363 00:39:29,333 --> 00:39:32,462 Azt mondta, nekem kéne hogy visszautasítson egy bűnügyet. 364 00:39:48,652 --> 00:39:51,884 Itt. Itt osztjuk szét a pénzt. 365 00:39:52,123 --> 00:39:55,059 Pénz? Egyiket sem vettem. 366 00:39:55,526 --> 00:39:56,926 Aztán felmentünk az emeletre. 367 00:39:58,028 --> 00:39:59,018 Menjünk. 368 00:40:08,572 --> 00:40:10,131 És itt. Itt. 369 00:40:10,574 --> 00:40:12,975 Megálltunk és felmentünk. 370 00:40:14,845 --> 00:40:15,710 Nem voltunk itt. 371 00:40:15,813 --> 00:40:17,076 Akkor hol voltál? 372 00:40:24,989 --> 00:40:26,082 És itt... 373 00:40:27,558 --> 00:40:28,355 futunk érte! 374 00:40:28,692 --> 00:40:30,490 Hé! Stop! 375 00:40:34,131 --> 00:40:34,530 Várjon! 376 00:40:41,672 --> 00:40:43,072 Figyelmeztess legközelebb. 377 00:40:43,774 --> 00:40:46,710 Nem számítottam rá, hogy tényleg megkapom hogy segítsen nekem. 378 00:40:52,049 --> 00:40:53,347 Mozgassa meg most! 379 00:41:02,092 --> 00:41:02,957 Ez őrültség. 380 00:41:03,327 --> 00:41:06,126 Azt gondolni, hogy egy zsaru tényleg összetört ki a börtönből. 381 00:41:07,064 --> 00:41:08,555 Az emberei kényszerítettek erre! 382 00:41:08,766 --> 00:41:11,736 Elvitték a barátnőmet tőkeáttételért! Megkapod? 383 00:41:12,803 --> 00:41:13,736 nem tudtam. 384 00:41:14,071 --> 00:41:15,334 Jobbra. Mintha te más lennél. 385 00:41:15,639 --> 00:41:17,039 Csavarj meg! 386 00:41:26,150 --> 00:41:27,675 Fut! 387 00:41:31,522 --> 00:41:32,717 Tartsd meg! 388 00:41:39,396 --> 00:41:40,364 Ott! 389 00:41:41,665 --> 00:41:42,963 Cél! 390 00:42:26,810 --> 00:42:28,039 Nézd meg! 391 00:42:29,914 --> 00:42:30,882 Stop! 392 00:42:35,085 --> 00:42:36,553 Hé! Stop. 393 00:43:20,064 --> 00:43:21,965 Küldje el a koordinátáit a járőrnek. 394 00:43:22,333 --> 00:43:23,357 Elfogni őket. 395 00:43:23,567 --> 00:43:24,762 Adatok küldése. 396 00:43:29,306 --> 00:43:30,069 Kapd el az ajtót! 397 00:43:35,079 --> 00:43:36,775 Szép. Remek autótolvaj lennél. 398 00:43:37,815 --> 00:43:38,578 Szállj be. 399 00:43:44,355 --> 00:43:45,687 Siess! 400 00:43:47,625 --> 00:43:48,388 Fegyverezze fel. 401 00:44:16,153 --> 00:44:17,348 Blokkolja az összes kijáratot! 402 00:44:19,823 --> 00:44:20,847 Gyorsabban! 403 00:45:01,398 --> 00:45:02,696 A fenébe, lemaradtunk róla! 404 00:45:08,372 --> 00:45:09,203 Mozgasd meg! 405 00:45:40,003 --> 00:45:41,403 mit csinálsz? Gyerünk! 406 00:45:43,640 --> 00:45:44,664 Az utakat lezárták. 407 00:45:45,042 --> 00:45:47,068 El kell tűnnünk innen. 408 00:45:51,148 --> 00:45:52,013 Hogyan? 409 00:46:08,766 --> 00:46:10,029 Várj. 410 00:46:10,534 --> 00:46:11,763 Teljesen be vagyunk zuhanva! 411 00:46:18,275 --> 00:46:20,005 Gyerünk! Állítsd meg az autót! 412 00:46:20,344 --> 00:46:21,209 Fékek lőnek. 413 00:46:42,132 --> 00:46:43,930 Mindig veled leszek. 414 00:46:44,368 --> 00:46:45,097 Mindig. 415 00:47:04,054 --> 00:47:08,048 Nem hiszem el, hogy kiúsztam egy süllyedő autóból csak hogy megmentse egy zsaru életét. 416 00:47:13,363 --> 00:47:14,695 Nyugi, haver. 417 00:47:16,133 --> 00:47:17,226 Nem tudsz úszni, kemény fickó? 418 00:47:18,035 --> 00:47:19,799 Mit szólnál egy köszönethez? 419 00:47:21,638 --> 00:47:23,368 Egyelőre biztonságban kell lennünk. 420 00:47:27,344 --> 00:47:29,609 Bent hagyhattál volna. 421 00:47:30,147 --> 00:47:32,013 Miért húztál ki a kocsiból? 422 00:47:38,722 --> 00:47:40,884 Tehát el kell jutnunk az X kvadránsba. 423 00:47:41,225 --> 00:47:44,957 Ez nem lesz könnyű ebben a börtönruhában vagy azzal a GS-kóddal a szemében. 424 00:47:46,029 --> 00:47:46,587 Ezen nem tudunk segíteni. 425 00:47:47,564 --> 00:47:49,965 Talán nem tudod. Nem ismered Jackie-t. 426 00:47:50,434 --> 00:47:51,561 Ki az a Jackie? 427 00:47:53,203 --> 00:47:58,141 Most lépett be az Interpol Adatbázis, 32ZX ügyirat. 428 00:47:58,709 --> 00:48:02,271 16 sorozatgyilkosságot követtek el több országban. 429 00:48:02,713 --> 00:48:04,477 Rövid egymásutánban történtek. 430 00:48:04,882 --> 00:48:07,511 Egy másik ember minden alkalommal letartóztatták. 431 00:48:07,951 --> 00:48:09,476 Az egyetlen link az az elkövetők mindegyike 432 00:48:10,153 --> 00:48:13,317 hiányzott az indíték és nem őriztek emléket tetteikről. 433 00:48:17,094 --> 00:48:18,585 Látod ezt? 434 00:48:23,667 --> 00:48:24,566 Igen. 435 00:48:26,203 --> 00:48:27,466 Ez tényleg szörnyű. 436 00:48:29,072 --> 00:48:32,133 Egyikük sem volt tudatában gyilkoltak másokat. 437 00:48:34,311 --> 00:48:36,303 Hihetetlenül hangzik. 438 00:48:40,183 --> 00:48:41,617 Nincs értelme. 439 00:48:45,088 --> 00:48:47,057 Egy nyom azonban van. 440 00:48:52,396 --> 00:48:54,365 Az áldozatok tudósok voltak. 441 00:48:55,332 --> 00:48:57,426 Az egyik a Global Securitynél dolgozott. 442 00:48:59,002 --> 00:49:01,972 Erlannek hívták. 443 00:49:04,608 --> 00:49:07,077 Szerintem egy volt az ottani felsőbb rétegekből. 444 00:49:10,347 --> 00:49:12,009 Emlékeim szerint... 445 00:49:14,918 --> 00:49:17,410 Azt hallottam, hogy szerződést bontott és elrepítette a kosarat. 446 00:49:21,425 --> 00:49:22,688 Csak meg kell ölni. 447 00:49:27,998 --> 00:49:30,695 Ingrim Károly nem sokkal később megtámadták. 448 00:49:35,572 --> 00:49:36,801 Be van kapcsolva. 449 00:49:37,240 --> 00:49:38,970 És nem tudom, hogyan. 450 00:49:39,309 --> 00:49:41,244 Kiakadhattak volna a rossz ember. 451 00:49:42,746 --> 00:49:44,214 Talán valakinek útjában voltak 452 00:49:44,948 --> 00:49:47,008 vagy tudott valamit nem kellett volna. 453 00:49:47,384 --> 00:49:50,548 Talán. Gyerünk. 454 00:49:51,755 --> 00:49:54,122 Szólnunk kell Charles Ingrimmel. 455 00:49:55,759 --> 00:49:56,522 Marah. 456 00:49:57,227 --> 00:49:57,660 Igen? 457 00:49:58,095 --> 00:50:00,394 A búvárok végeztek. Holttesteket nem találtak. 458 00:50:06,603 --> 00:50:07,866 Életben van. 459 00:50:09,573 --> 00:50:11,166 Csatlakozzon Timur GS kódjához. 460 00:50:11,975 --> 00:50:12,567 Aha. 461 00:50:13,276 --> 00:50:13,971 Gyorsan. 462 00:50:19,449 --> 00:50:20,747 Mi ez? 463 00:50:23,053 --> 00:50:24,544 Feltörted a rendszert, Jackie? 464 00:50:25,255 --> 00:50:25,620 Igen. 465 00:50:25,889 --> 00:50:28,984 A rendőrség kezd megnyugodni a fekete lyukkal, ember. 466 00:50:31,128 --> 00:50:32,061 Átkozott! 467 00:50:35,999 --> 00:50:37,433 Nyújtsa ki a szót. 468 00:50:44,775 --> 00:50:46,573 mit nézel? Hagyd abba a bámészkodást! 469 00:50:47,010 --> 00:50:50,811 Charles Ingrim a Központi Kórházban súlyos állapotban. 470 00:50:56,720 --> 00:50:57,483 Zack. 471 00:50:59,990 --> 00:51:01,083 Várjon. 472 00:51:03,527 --> 00:51:05,052 Hé! Gyere vissza ide! 473 00:51:10,067 --> 00:51:11,899 mi a fene van veled? 474 00:51:13,070 --> 00:51:14,038 Zack! 475 00:51:23,080 --> 00:51:25,049 - Vigyázz! - Megőrültél? 476 00:51:28,151 --> 00:51:29,119 Hé! 477 00:52:01,051 --> 00:52:03,520 Apu! én vagyok az! 478 00:52:04,087 --> 00:52:04,611 Apu! 479 00:52:05,055 --> 00:52:05,852 Apu? 480 00:52:11,695 --> 00:52:13,163 Hála Istennek, hogy élsz. 481 00:52:13,730 --> 00:52:15,130 Hála istennek. 482 00:52:15,365 --> 00:52:16,424 - Figyelj rám. - Apa. 483 00:52:16,867 --> 00:52:19,462 Távol kell maradnod Rushtól. Kihasznál téged. 484 00:52:19,803 --> 00:52:21,931 - Mit mondasz? - Kihasznál téged. 485 00:52:22,506 --> 00:52:23,064 Rohanás? 486 00:52:23,707 --> 00:52:26,176 Mindenkit megöl a projektben. 487 00:52:26,643 --> 00:52:28,236 - Megvan a blokkoló? - Mit? 488 00:52:28,812 --> 00:52:31,111 Meg kell tartanod őt tartsd távol tőle. 489 00:52:31,548 --> 00:52:33,073 Meg kell állítanod őt. 490 00:52:33,517 --> 00:52:35,315 El fog pusztítani minket. Mennünk kell. 491 00:52:35,385 --> 00:52:37,445 - Nem. - Meg kell állítani. 492 00:52:37,988 --> 00:52:38,956 Ez hazugság! 493 00:52:39,189 --> 00:52:41,181 - Könnyen. - Ez hazugság! 494 00:52:58,375 --> 00:52:59,001 Mozgasd meg! Engedd el! 495 00:52:59,643 --> 00:53:01,305 Nem hagyom el apámat! 496 00:54:06,476 --> 00:54:08,035 Mindenki megőrült? 497 00:54:08,612 --> 00:54:10,478 Mi a fene folyik errefelé? 498 00:54:13,049 --> 00:54:14,073 Mi a franc az a Phantom? 499 00:54:14,317 --> 00:54:15,683 Ez egy elmekontroll eszköz. 500 00:54:18,555 --> 00:54:19,045 Mi? 501 00:54:19,289 --> 00:54:21,121 Egy elmekontroll eszköz. 502 00:54:21,358 --> 00:54:23,589 Bárkit irányít, aki rendelkezik GS kóddal. 503 00:54:24,027 --> 00:54:25,928 Szó sincs ilyesmiről létezhet. 504 00:54:25,996 --> 00:54:27,624 Tényleg olyan nehéz elhinni? 505 00:54:28,598 --> 00:54:29,327 Nézz csak körül magad körül. 506 00:54:30,133 --> 00:54:33,035 Ez a GS kód valódi célja, irányítani az embereket! 507 00:54:43,913 --> 00:54:46,041 Megvan a blokkoló? 508 00:54:46,516 --> 00:54:47,006 Igen. 509 00:54:48,151 --> 00:54:49,744 Arra jön. 510 00:54:50,954 --> 00:54:54,049 Ez a probléma. Elpusztíthat minket. 511 00:54:54,491 --> 00:54:56,289 - Nem fogja megkapni, apa. - El fog pusztítani minket. 512 00:55:29,559 --> 00:55:30,356 Mi a... 513 00:55:46,276 --> 00:55:47,403 Valami baj van. 514 00:55:54,284 --> 00:55:55,013 Kibaszott Phantom. 515 00:55:55,552 --> 00:55:59,114 Arra használtad, hogy manipuláld az emberek elméjét és bábokká változtatjuk őket, igaz? 516 00:55:59,489 --> 00:56:01,583 Nem, mi nem. Ennek nem kellett volna megtörténnie. 517 00:56:01,925 --> 00:56:03,291 Tudtam, hogy Keira ártatlan. 518 00:56:04,127 --> 00:56:06,358 Mindenki életét tönkretetted hogy te irányítottál. 519 00:56:06,796 --> 00:56:07,923 Rush volt az egész. 520 00:56:08,031 --> 00:56:10,728 Ő vette át a Business Centert és ártatlan embereket ölt meg. 521 00:56:11,067 --> 00:56:11,830 Miért? 522 00:56:12,068 --> 00:56:13,400 A blokkoló után jártunk. 523 00:56:15,071 --> 00:56:17,404 Amíg nálunk van, biztonságban leszünk. 524 00:56:19,676 --> 00:56:20,371 Apu! 525 00:56:20,810 --> 00:56:22,438 Véget kell vetnünk ennek. 526 00:56:22,846 --> 00:56:24,439 Vége minek? 527 00:56:26,049 --> 00:56:27,210 Elnyomás. 528 00:56:31,721 --> 00:56:33,053 A Fantom. 529 00:56:33,390 --> 00:56:34,483 Miért kell megépíteni? 530 00:56:36,092 --> 00:56:37,754 Egy jobb társadalom létrehozása érdekében. 531 00:56:38,161 --> 00:56:39,789 Boldoggá tenni az embereket. 532 00:56:44,000 --> 00:56:46,026 A boldogságot nem lehet erőltetni az emberek életébe. 533 00:56:46,169 --> 00:56:47,262 Sajnálom, fiam. 534 00:56:49,606 --> 00:56:51,438 Nem voltam oda érted. 535 00:56:51,775 --> 00:56:53,641 Ott kellett volna lennem neked. 536 00:56:54,010 --> 00:56:55,444 mit csinálsz? 537 00:56:56,012 --> 00:57:00,541 Megy! A lányodnak megmentésre van szüksége, hát menj, mentsd meg! 538 00:57:03,686 --> 00:57:04,813 megteszem. 539 00:57:09,292 --> 00:57:10,988 Nem voltam ott. 540 00:57:13,997 --> 00:57:15,329 Nem, apa. 541 00:57:15,865 --> 00:57:18,994 Csak... Csak... 542 00:57:21,704 --> 00:57:22,967 szeretlek. 543 00:57:29,512 --> 00:57:32,710 Minden rendben lesz, oké? Csak ne hagyj el. 544 00:57:53,169 --> 00:57:54,432 Timur. 545 00:57:55,972 --> 00:57:57,270 Eltartott egy ideig, míg megtaláltuk. 546 00:57:58,975 --> 00:58:02,104 Kezeket a fején. Lassan. 547 00:58:12,088 --> 00:58:13,954 Felnéztem rád, tudod. 548 00:58:16,693 --> 00:58:18,753 És most elárultál minket. 549 00:58:19,162 --> 00:58:20,027 Marah... 550 00:58:21,865 --> 00:58:24,096 barátok vagyunk. Ismersz engem. 551 00:58:25,034 --> 00:58:26,866 Ezt nem tudom megtenni. 552 00:58:29,005 --> 00:58:30,405 utálom... 553 00:58:35,745 --> 00:58:38,715 Ha úgy gondolja, hogy bűnös vagyok, akkor lőjön. 554 00:58:40,083 --> 00:58:41,312 Ilyen egyszerű. 555 00:58:41,651 --> 00:58:42,482 Gyerünk. 556 00:58:43,987 --> 00:58:44,682 Gyerünk. 557 00:58:46,055 --> 00:58:46,988 nem megyek. 558 00:58:48,157 --> 00:58:50,058 Nem él. 559 00:59:27,964 --> 00:59:28,988 Jó ötlet. 560 00:59:29,465 --> 00:59:31,400 Eljön érted, és elhozza Zacket. 561 00:59:31,968 --> 00:59:34,028 Bármit megtenne, hogy megmentse az életét. 562 00:59:40,910 --> 00:59:44,278 Zack hamarosan megtalál minket. Megkeresi a helyünket. 563 00:59:46,149 --> 00:59:49,517 Te, kedvesem, most segítettek nekem. 564 00:59:51,888 --> 00:59:56,485 Van valami szép fegyverről. 565 00:59:56,793 --> 00:59:58,557 Tudod? 566 00:59:58,761 --> 01:00:00,753 A maga tökéletességében. 567 01:00:04,467 --> 01:00:07,027 Be kell törnöm a GS főhadiszállását és átvizsgálja a naplókat. 568 01:00:07,470 --> 01:00:09,063 Reméljük, nyomokat hagytak nekünk. 569 01:00:09,505 --> 01:00:12,134 – Segíts. A Fantom meg fog ölni minket. 570 01:00:12,575 --> 01:00:14,407 A tűzfaluk irreális. 571 01:00:14,944 --> 01:00:16,845 Minden port blokkolva van. 572 01:00:17,313 --> 01:00:19,612 Órákig fog tartani hogy megtalálja a bevezető utat. 573 01:00:21,784 --> 01:00:23,946 Szia. Hogy megy? 574 01:00:26,923 --> 01:00:27,982 Szia Jackie. 575 01:00:29,158 --> 01:00:30,751 lányt keresek. 576 01:00:34,230 --> 01:00:35,926 Nem probléma. Menjünk. 577 01:00:50,313 --> 01:00:51,713 Szóval... 578 01:00:52,682 --> 01:00:54,514 sokat csináltál egyedül? 579 01:00:55,084 --> 01:00:57,451 Nem lehet könnyű megtalálni. 580 01:00:59,756 --> 01:01:00,883 Miért vagy itt? 581 01:01:02,725 --> 01:01:03,590 Mozog. 582 01:01:04,327 --> 01:01:05,556 Ez a dolog régi. 583 01:01:06,929 --> 01:01:09,558 Azt hiszem, ha egyedül vagyunk, 584 01:01:09,999 --> 01:01:11,968 Rush megkeres minket és kiszállít. 585 01:01:12,535 --> 01:01:14,970 De együtt van esélyünk. 586 01:01:18,107 --> 01:01:18,972 Egy jó. 587 01:01:34,090 --> 01:01:35,353 Bingó. 588 01:01:38,227 --> 01:01:40,025 Ha nem álltam volna meg hogy segítsek neked itt, 589 01:01:40,463 --> 01:01:42,193 Soha nem találtam volna meg ezt a titkos labort. 590 01:01:43,366 --> 01:01:45,096 Keira biztosan ott van. 591 01:01:46,069 --> 01:01:48,595 A rohanás őrült. Meg kell állítanunk őt. 592 01:01:49,906 --> 01:01:52,137 egyetértek. Partnerek? 593 01:02:09,325 --> 01:02:10,953 Mindent meg fog fizetni. 594 01:02:12,361 --> 01:02:16,025 Tudod, a Fantomnak mennie kell. 595 01:02:19,168 --> 01:02:22,002 Apám alkotása megtehetné ennyit a világról. 596 01:02:22,105 --> 01:02:24,540 Csak próbáld meg elképzelni az összes lehetőséget. 597 01:02:26,175 --> 01:02:29,703 Pénzügyi válságok, háborúk, munkanélküliség. 598 01:02:30,446 --> 01:02:32,813 A kapitalizmus halott. 599 01:02:33,282 --> 01:02:36,013 Mindezt a Phantom miatt. 600 01:02:36,085 --> 01:02:39,055 Tényleg elhiszed ezt a szemétséget? kiabálsz? 601 01:02:39,589 --> 01:02:41,956 Mi adja a döntés jogát minden sorsunk? 602 01:02:42,425 --> 01:02:44,360 Nem érted. 603 01:02:44,427 --> 01:02:46,658 Millióknak segíthetünk a használatával. 604 01:02:47,063 --> 01:02:49,623 - Segíteni nekik? Elvesztetted az apádat. - Igen. 605 01:02:50,066 --> 01:02:51,762 Pusztítsd el a Phantomot. 606 01:02:52,068 --> 01:02:53,798 Nem került eléggé? 607 01:02:54,103 --> 01:02:55,571 Gondolj bele. 608 01:02:57,607 --> 01:02:59,542 Valamikor gyenge voltam. 609 01:03:00,076 --> 01:03:01,066 Mint te. 610 01:03:01,511 --> 01:03:02,706 Aztán rájöttem... 611 01:03:03,913 --> 01:03:04,972 ha nem uralkodsz, 612 01:03:06,716 --> 01:03:07,945 uralkodni kapsz. 613 01:03:08,985 --> 01:03:12,945 Érezted már valaha, hogy milyen hogy hatalma legyen valaki felett? 614 01:03:14,524 --> 01:03:16,493 Korlátlan teljesítmény. 615 01:03:28,971 --> 01:03:31,668 Azt is tudom, milyen fájdalmat érezni. 616 01:03:32,508 --> 01:03:33,908 Rabszolgának lenni. 617 01:03:34,877 --> 01:03:36,971 Játék másoknak. 618 01:03:39,115 --> 01:03:42,415 Eleinte utáltam őket ezért, amiért megfosztottam a szabadságomtól. 619 01:03:43,853 --> 01:03:45,048 Halálról álmodtam. 620 01:03:46,155 --> 01:03:48,750 Segíts nekem. Senki nem segített nekem. 621 01:03:51,928 --> 01:03:53,123 És akkor rájöttem 622 01:03:54,230 --> 01:03:56,131 hogy mindannyiuknak meg kellett fizetni az egészet. 623 01:03:59,068 --> 01:04:00,161 Minden. 624 01:04:02,405 --> 01:04:05,375 Oké, beszúrok egy GS kódot Zack bal szemébe 625 01:04:05,808 --> 01:04:06,798 és változtasd meg a tiédet, Timur. 626 01:04:07,043 --> 01:04:09,478 Itt megbízhatsz Jackie-ben. Ő egy profi. 627 01:04:09,912 --> 01:04:12,211 Írt egy alkalmazást GS kód adatok olvasásához. 628 01:04:12,648 --> 01:04:13,946 Másoknak teremtetted. 629 01:04:14,283 --> 01:04:16,218 És akkor feltörtél saját kreációd? 630 01:04:16,385 --> 01:04:17,910 Hé, mindannyiunknak túl kell élnünk. 631 01:04:18,554 --> 01:04:21,114 Szóval készen állsz valaki mássá válni? 632 01:04:21,824 --> 01:04:23,053 Bármit is mondasz. 633 01:04:24,160 --> 01:04:25,458 Ül. 634 01:04:30,733 --> 01:04:32,031 tessék. 635 01:04:35,271 --> 01:04:37,740 Egyáltalán lehetséges, amit mondasz? 636 01:04:38,641 --> 01:04:40,132 Természetesen az. 637 01:04:40,543 --> 01:04:43,035 Kicsit illegális, de ez magától értetődő. 638 01:04:45,548 --> 01:04:46,675 Kész. 639 01:04:53,122 --> 01:04:54,055 Gyerünk. 640 01:05:06,068 --> 01:05:07,001 Maradj nyugodtan. 641 01:05:07,870 --> 01:05:11,671 Tehát nem tudjuk elérni a repülőtér ezek nélkül. 642 01:05:12,108 --> 01:05:13,974 Használjuk őket, hogy megszerezzük a jegyek az Egyesült Államokba, 643 01:05:14,076 --> 01:05:16,102 és akkor Jackie eltávolítja őket. 644 01:05:16,646 --> 01:05:20,913 Nagyon kockázatos. Pedig nincs más út. 645 01:05:23,119 --> 01:05:25,816 Helló. Üdvözöljük a KZ Airlines oldalán 646 01:05:26,122 --> 01:05:28,284 Hello. Két jegy Los Angelesbe. 647 01:05:28,591 --> 01:05:33,757 Megértve. Kérem, álljon készen ahogy folytatjuk a GS kód letapogatást. 648 01:05:37,667 --> 01:05:39,568 A GS-kód beolvasása befejeződött. 649 01:05:39,969 --> 01:05:44,031 Rush a készülék szerint Zack GS-kódját beolvasták. 650 01:05:45,107 --> 01:05:46,166 Kiváló. 651 01:05:46,409 --> 01:05:48,503 Ide írja be az aláírását. 652 01:05:49,145 --> 01:05:50,374 Kinek a fiókja? 653 01:05:52,014 --> 01:05:53,812 Ne tegyél fel annyi kérdést. 654 01:05:54,250 --> 01:05:55,878 - Jó szórakozást... - Zack, menj ki! 655 01:06:00,756 --> 01:06:01,917 Jackie! 656 01:06:09,999 --> 01:06:11,126 Mennünk kell! 657 01:06:26,649 --> 01:06:27,742 Nincs kiút. 658 01:06:28,551 --> 01:06:30,019 Mi a helyzet ezekkel a GS kódokkal? 659 01:06:30,553 --> 01:06:31,816 Csak ő tudta eltávolítani őket. 660 01:06:37,426 --> 01:06:38,359 Kezeket fel. 661 01:06:39,161 --> 01:06:40,390 A járat megváltozott. 662 01:06:43,366 --> 01:06:44,425 L.A.-nak 663 01:06:46,535 --> 01:06:49,266 Valami azt súgja nekem hogy átgondolod. 664 01:07:02,985 --> 01:07:05,819 Nincs GS! Nincs GS! 665 01:07:05,988 --> 01:07:09,925 A világ izgatottan várja az eredményeket ennek a történelmi szavazásnak. 666 01:07:11,761 --> 01:07:13,696 Eközben aktivista csoportok különböző országokban 667 01:07:13,863 --> 01:07:14,990 egységesek, nyomást gyakorolnak, mintha... 668 01:07:15,998 --> 01:07:18,524 Ez hivatalos. Az államfők megegyeztek 669 01:07:18,968 --> 01:07:20,027 az online csúcsra. 670 01:07:20,703 --> 01:07:22,934 A következő néhány órában 671 01:07:23,406 --> 01:07:26,774 ők döntik el a jövőt a GS kód elfogadásáról. 672 01:07:29,612 --> 01:07:30,636 Bár kár érte. 673 01:07:31,080 --> 01:07:33,276 Nagyon értékes eszköz volt. 674 01:07:34,483 --> 01:07:36,748 Követjük a parancsokat. Nem vitatjuk meg őket. 675 01:09:55,391 --> 01:09:57,553 Van benned üres érzés, Zack? 676 01:09:58,360 --> 01:10:00,761 Tudod mit tettem amikor úgy éreztem? 677 01:10:01,463 --> 01:10:02,988 elmentem dolgozni. 678 01:10:04,200 --> 01:10:05,998 És tudod-e mit tanultam a munkából? 679 01:10:07,036 --> 01:10:10,006 Megtanultam, hogy mitől lesz az ember a világ leggazdagabb embere 680 01:10:11,040 --> 01:10:15,068 csak a tulajdonjog saját... 681 01:10:15,277 --> 01:10:16,870 képzelet. 682 01:10:17,746 --> 01:10:19,044 Neked az van. 683 01:10:21,250 --> 01:10:24,311 Megváltoztathatod a sorsot ennek az egész átkozott bolygónak. 684 01:10:24,753 --> 01:10:26,119 Képzeld csak el. 685 01:10:27,523 --> 01:10:30,459 Beállítottam egy információt... 686 01:10:31,560 --> 01:10:32,926 a szemedben. 687 01:10:44,840 --> 01:10:46,240 hol vagyok? 688 01:10:48,911 --> 01:10:50,812 Apád második munkahelye. 689 01:10:51,847 --> 01:10:54,043 Emberek ezrei haltak meg. 690 01:10:54,550 --> 01:10:56,519 Mindezt a munkája érdekében. 691 01:10:57,886 --> 01:10:59,684 Apám ezt nem engedte. 692 01:10:59,989 --> 01:11:04,051 Ennyire naiv vagy, hogy a Fantomra gondolsz? laboratóriumi patkánytesztek eredménye? 693 01:11:05,327 --> 01:11:08,991 földalatti cégeken keresztül, apád felvett embereket jól fizető munkákra. 694 01:11:09,798 --> 01:11:12,700 És most hol vannak mind? 695 01:11:12,868 --> 01:11:14,962 Elferdítetted apám elképzeléseit. 696 01:11:15,204 --> 01:11:20,199 Mindezek a halálok, csak te voltál átvenni a vállalatot, igaz? 697 01:11:20,643 --> 01:11:24,705 jobban megérdemlem... mint a hozzá hasonló emberek. 698 01:11:25,147 --> 01:11:27,275 Sokat adtam ennek a társaságnak az évek során. 699 01:11:27,716 --> 01:11:29,651 Sok vér, verejték és könny. 700 01:11:30,719 --> 01:11:32,278 Több mint elég ahhoz, hogy birtokolja, szerény véleményem szerint. 701 01:11:32,721 --> 01:11:35,156 Soha nem akartam a társaságot. 702 01:11:37,693 --> 01:11:38,956 csak szerettelek. 703 01:11:40,996 --> 01:11:43,932 Elképesztő, hogy egy srác olyan vak lehet! 704 01:11:44,933 --> 01:11:48,870 Hamarosan eltörlik, és a vállalat elbukik. 705 01:11:49,438 --> 01:11:52,670 Tényleg azt hiszed, hogy valaki megkaphatja az utamban? 706 01:11:54,276 --> 01:11:56,040 Mit áskálsz? 707 01:11:59,315 --> 01:12:01,011 Valami... 708 01:12:02,051 --> 01:12:03,849 különleges. 709 01:12:06,488 --> 01:12:09,788 Most, hogy megvan a blokkoló. 710 01:12:12,328 --> 01:12:14,024 - Nincs blokkoló. - Mit? 711 01:12:16,165 --> 01:12:19,294 Mondd el még egyszer, mit keresünk. Nincs itt semmi. 712 01:12:20,169 --> 01:12:21,967 Ah, ez időpocsékolás. 713 01:12:22,037 --> 01:12:23,130 Tarts ki. 714 01:12:24,707 --> 01:12:26,801 Miért gondolja, hogy Charles Ingrim itt volt? 715 01:12:27,042 --> 01:12:28,374 Nem tudom. 716 01:12:31,613 --> 01:12:34,515 Gyerünk. Menjünk. 717 01:12:34,717 --> 01:12:36,015 Várjon. 718 01:12:40,756 --> 01:12:43,089 Emlékszem erre Erlan irodájából. 719 01:12:43,192 --> 01:12:44,990 Ez ugyanaz. 720 01:12:47,429 --> 01:12:51,161 Mi a fenének volt Charles Ingrim csinálsz itt fent? 721 01:12:51,467 --> 01:12:52,935 Mit akart? 722 01:12:56,238 --> 01:12:58,434 Talán megpróbálhatom dekódolni. 723 01:13:07,349 --> 01:13:09,944 Ez úgy néz ki, mint egy keresőrendszer. 724 01:13:10,386 --> 01:13:11,877 Minek? 725 01:13:12,354 --> 01:13:14,084 Ne törődj vele. 726 01:13:18,627 --> 01:13:20,095 vége. 727 01:13:26,935 --> 01:13:29,063 Elnézést. Amit javasolsz az őrület. 728 01:13:29,304 --> 01:13:32,399 Csak újra kell programozni a Phantom, hogy kibővítse vezérlési szintjét. 729 01:13:32,608 --> 01:13:34,201 Ez mennyire bonyolult? 730 01:13:35,277 --> 01:13:36,006 Nézz ide. 731 01:13:36,712 --> 01:13:38,578 Igen, tudjuk irányítani az embereket. 732 01:13:38,881 --> 01:13:41,146 De ez az ellenőrzés véges. Nézze meg a képernyőt. 733 01:13:44,353 --> 01:13:47,118 Az irányítás kulcsa az emberi agy a GS kód. 734 01:13:47,756 --> 01:13:50,487 De ha kiterjesztjük a Phantomot világszintű ellenőrzésre, 735 01:13:51,026 --> 01:13:52,392 csak kudarcot vallunk. 736 01:13:52,494 --> 01:13:55,225 Csak vezetne mindenki őrült a világon. 737 01:14:03,172 --> 01:14:07,405 Phantom rendszer online. Önpusztítás kezdeményezése. 738 01:14:10,045 --> 01:14:11,445 Kérlek, ne tedd ezt. 739 01:14:13,081 --> 01:14:14,913 Nem! 740 01:14:14,983 --> 01:14:16,542 Nem csak az államfők lesznek! Mindannyian... 741 01:14:16,952 --> 01:14:21,117 Ezért kell a blokkoló, hogy megkapjuk a szükséges védelmet. 742 01:14:23,091 --> 01:14:24,091 Ne tedd. Kérem. 743 01:14:24,092 --> 01:14:27,290 Nem terjeszkedhetünk ilyen szintű ellenőrzésre blokkoló nélkül. 744 01:14:33,402 --> 01:14:35,337 Meg akarsz halni, mint a barátod? 745 01:14:36,004 --> 01:14:38,064 Keresse meg a blokkolót. Valahol lennie kell, nem? 746 01:14:38,507 --> 01:14:40,976 Menj, keresd meg. Add ide. 747 01:14:47,115 --> 01:14:48,344 - Megkeresem. 748 01:14:49,084 --> 01:14:52,452 - Nos, akkor? - A 370-es ügynök hív. 749 01:14:54,223 --> 01:14:57,990 Rush, mindent rosszul csináltunk. megvan. 750 01:14:58,994 --> 01:15:00,656 A helyszín. 751 01:15:27,189 --> 01:15:28,657 Küldjük a kódot. 752 01:15:29,324 --> 01:15:30,883 Megmutatja, hol van most a blokkoló. 753 01:15:31,493 --> 01:15:33,086 Neki megvan. 754 01:16:54,042 --> 01:16:54,907 Hé! 755 01:16:57,145 --> 01:16:59,080 Figyelmeztetés. A biztonsági rendszer leáll. 756 01:16:59,514 --> 01:17:02,074 A rendszer újraindítása szükséges. 757 01:17:06,088 --> 01:17:08,319 A mi feladatunk most a biztonság megteremtése 758 01:17:09,124 --> 01:17:11,355 és támogassanak más ügynökségeket is. 759 01:17:13,028 --> 01:17:14,121 Biztonság? 760 01:17:14,229 --> 01:17:17,427 De a csúcs online van. A kockázatok minimálisak. 761 01:17:24,272 --> 01:17:27,242 Ez egy történelmi pillanat amely eldönti az emberiség sorsát. 762 01:17:28,143 --> 01:17:31,079 Eltörlik a GS-kód törvényeit vagy sem? 763 01:17:31,446 --> 01:17:35,042 Az államfők most csatlakoznak az online csúcsra szavazni. 764 01:17:35,117 --> 01:17:37,552 Az eredményeket bárki találgathatja. 765 01:18:30,706 --> 01:18:32,402 Zack, állj meg. 766 01:18:42,150 --> 01:18:43,209 Emlékszel rám? 767 01:18:43,752 --> 01:18:45,015 Hol van Keira? 768 01:18:45,587 --> 01:18:46,953 Hol van Keira?! 769 01:18:59,201 --> 01:19:00,225 Zack. 770 01:19:02,170 --> 01:19:03,160 mi a baj? 771 01:19:04,072 --> 01:19:07,042 Szeretnék még egy csókot, de elfoglalt vagyok. 772 01:19:38,473 --> 01:19:40,442 Zack okosabb, mint gondoltam. 773 01:19:41,943 --> 01:19:43,844 Futárt csinált belőled. 774 01:19:48,083 --> 01:19:50,917 Egész idő alatt nálad volt a blokkoló. 775 01:19:52,654 --> 01:19:54,782 Zack, bővítsd a Phantomot világméretű ellenőrzésre. 776 01:19:55,023 --> 01:19:56,252 Nincs sok időnk. 777 01:20:00,162 --> 01:20:01,130 mit akarsz? 778 01:20:01,229 --> 01:20:05,291 Látod, a GS kód megvolt olyan jó eszköz mindeddig, 779 01:20:05,600 --> 01:20:07,831 akkor miért kellene törvényen kívül helyezni, nem? 780 01:20:25,921 --> 01:20:29,085 Fogd a lányát és dobd le a fedélzetről. Nincs többé szükségem rá. 781 01:20:29,524 --> 01:20:31,322 Nem! Nem! 782 01:20:31,760 --> 01:20:32,853 Várd meg a jelemet. 783 01:20:34,830 --> 01:20:36,765 Hagyd abba. Hagyd abba! 784 01:20:37,833 --> 01:20:40,325 Milliókat fogsz vezetni ártatlan emberek őrültek! 785 01:20:41,603 --> 01:20:44,072 Szerintem a világ élünk már őrült. 786 01:20:44,506 --> 01:20:48,068 Az emberek úgy döntöttek, hogy elcserélik a szabadságukat a biztonság illúziójára. 787 01:20:48,877 --> 01:20:50,971 Feltörtük az online csúcstalálkozó hálózatát. 788 01:20:51,413 --> 01:20:52,608 Kiváló. 789 01:20:58,520 --> 01:21:00,887 A teljes irányítás inicializálása. 790 01:21:01,990 --> 01:21:03,686 Öld meg. 791 01:21:03,992 --> 01:21:07,156 A fantomrendszer most be van állítva a teljes ellenőrzésre. 792 01:21:30,552 --> 01:21:31,815 Zack. 793 01:21:37,392 --> 01:21:39,486 mire vársz? Lődd le! 794 01:21:40,962 --> 01:21:44,922 Emberek ezrei haltak meg, mindezt a munkája érdekében. 795 01:21:45,634 --> 01:21:46,397 millióknak segíthetnénk. 796 01:21:46,968 --> 01:21:49,665 Mi adja a döntés jogát minden sorsunk? 797 01:21:50,472 --> 01:21:53,772 Mindenki életét tönkretetted hogy te irányítottál. 798 01:21:55,810 --> 01:21:58,109 Minden, amit hittem, hazugság volt. 799 01:21:59,614 --> 01:22:01,207 Zack, öld meg! 800 01:22:01,750 --> 01:22:03,412 tévedtem. 801 01:22:11,293 --> 01:22:14,127 Többek vagyunk, mint pusztán elmék hogy te irányítsd. 802 01:22:14,496 --> 01:22:16,795 Van akaratunk és lelkünk. 803 01:22:41,756 --> 01:22:43,315 Mindannyian felépültünk a technikai kérdésektől. 804 01:22:43,391 --> 01:22:45,360 Az online csúcstalálkozó tudósítása most folytatódik. 805 01:24:08,076 --> 01:24:09,374 Mindig veled leszek. 806 01:24:40,008 --> 01:24:43,103 Keira, szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek. 807 01:24:49,150 --> 01:24:50,743 Meg kell találnom Zacket. 808 01:24:53,088 --> 01:24:54,488 Legyen óvatos. 809 01:26:15,236 --> 01:26:17,137 - Jól vagy? - Én vagyok. 810 01:26:28,917 --> 01:26:31,284 Ne aggódj. Nézze. 811 01:26:36,357 --> 01:26:37,848 Egy kivételével minden ország szavazott, 812 01:26:38,092 --> 01:26:42,120 és választása elmozdítja az egyensúlyt mivel a szavazás jelenleg döntetlen marad. 813 01:26:42,730 --> 01:26:44,699 A GS kódot eltörölték. 814 01:26:47,936 --> 01:26:49,131 Igen! 815 01:26:52,707 --> 01:26:55,006 Globális biztonsági irodák szerte a világon 816 01:26:55,143 --> 01:26:56,202 megkezdték a bezárást. 817 01:26:56,644 --> 01:26:57,942 És a zavargások, amelyek megtörténtek 818 01:26:58,012 --> 01:27:03,212 a világ első online csúcstalálkozóján majdnem olyan titokzatosan végződött, mint ahogy elkezdték, 819 01:27:03,651 --> 01:27:05,517 minden fanfár nélkül. 820 01:27:06,387 --> 01:27:09,084 Későbbi online csúcstalálkozók további törvényeket hozott 821 01:27:09,524 --> 01:27:11,789 az emberi kísérletezés betiltása. 822 01:27:12,493 --> 01:27:14,052 Ezekre a törvényekre szükség volt 823 01:27:14,162 --> 01:27:19,965 miután egy névtelen tipp vezetett a felfedezéshez titkos elmekontroll kutatólétesítmények. 824 01:27:20,168 --> 01:27:23,832 A viharos helyzet az egész világon azóta stabilizálódott. 825 01:27:24,172 --> 01:27:25,834 És ez a riporter véleménye 826 01:27:26,074 --> 01:27:30,239 hogy az emberiség méltónak bizonyult ennek a nehezen kiharcolt szabadságnak. 827 01:27:30,878 --> 01:27:32,039 A bevételek szenvedtek. 828 01:27:32,614 --> 01:27:35,049 Nem meglepő, mivel a GS kódolást betiltották. 829 01:27:36,351 --> 01:27:37,819 Drasztikus intézkedéseket kell tennünk. 830 01:27:38,486 --> 01:27:40,114 Az irányítás megőrzésének módja. 831 01:27:40,321 --> 01:27:42,847 Miért nem nézzük meg a keresletet? oltásokhoz 832 01:27:43,157 --> 01:27:44,147 nanotechnológián alapul, 833 01:27:44,492 --> 01:27:47,087 még nem is létező betegségekre. 834 01:27:47,428 --> 01:27:49,624 - Ez érdekes. - Az élet az irányításról szól. 835 01:27:50,031 --> 01:27:53,126 Irányítsd, ez a javát szolgálja természetesen az egész emberiségé. 836 01:27:53,368 --> 01:27:56,031 A nagy haszon nagy áldozatokat követel.